1 00:00:06,034 --> 00:00:06,799 (Aplausos do público) 2 00:00:06,868 --> 00:00:08,833 (MÚSICA ORQUESTRAL TOCANDO) 3 00:00:08,901 --> 00:00:11,566 LOCUTOR: Ao vivo de Jerry O'Connell Stamos Teatro em Hollywood, 4 00:00:11,634 --> 00:00:15,499 Uma Família da Pesada apresenta Seth e Alex Show de comédia quase ao vivo, 5 00:00:15,568 --> 00:00:18,699 com participação de Walter Murphy e sua orquestra. 6 00:00:19,834 --> 00:00:21,499 (ROLO DE TAMBOR) 7 00:00:21,568 --> 00:00:25,466 Senhoras e senhores, Alex Borstein e Seth MacFarlane. 8 00:00:25,535 --> 00:00:27,366 (Aplausos do público) 9 00:00:31,900 --> 00:00:35,198 ♪ Parece que hoje isso tudo que você vê 10 00:00:35,268 --> 00:00:38,532 ♪ A violência está nos filmes e sexo na TV 11 00:00:38,601 --> 00:00:42,165 ♪ Mas onde estão esses bons e velhos valores 12 00:00:42,234 --> 00:00:45,166 ♪ Em que costumávamos confiar? 13 00:00:45,234 --> 00:00:48,299 ♪ Sorte que tem um cara de família 14 00:00:48,368 --> 00:00:51,666 ♪ Sorte que tem um homem que positivamente posso fazer 15 00:00:51,735 --> 00:00:53,199 ♪ Todas as coisas isso nos faz 16 00:00:53,268 --> 00:00:54,798 ♪ Ria e chore 17 00:00:54,867 --> 00:01:01,032 ♪ Ele é um cara de família ♪ 18 00:01:04,768 --> 00:01:06,599 (Aplausos do público) 19 00:01:13,168 --> 00:01:14,533 Obrigado. 20 00:01:14,600 --> 00:01:15,665 Obrigado. 21 00:01:15,733 --> 00:01:17,632 Não, obrigado. Obrigado. 22 00:01:17,701 --> 00:01:20,366 Boa noite, senhoras e senhores, Meu nome é Seth MacFarlane. 23 00:01:20,434 --> 00:01:24,633 Meu nome é Alex Borstein, e queremos recebê-lo nosso programa de comédia quase ao vivo. 24 00:01:24,702 --> 00:01:26,098 Você sabe, nos divertimos muito 25 00:01:26,168 --> 00:01:27,266 fazendo Uma Família da Pesada toda semana... Nós fazemos? 26 00:01:27,334 --> 00:01:28,932 ...pensámos, vamos encontrar um jeito 27 00:01:29,001 --> 00:01:32,365 para trazer esse tipo de maluco, desenho animado, vibe de comédia musical 28 00:01:32,434 --> 00:01:34,032 para uma configuração ao vivo. Então aqui estamos. 29 00:01:34,100 --> 00:01:35,698 Temos algumas músicas, temos alguns esboços. 30 00:01:35,767 --> 00:01:37,266 Muitos outros coisas divertidas planejadas. 31 00:01:37,335 --> 00:01:39,399 E temos aqui, ao vivo no estúdio, 32 00:01:39,468 --> 00:01:41,499 Walter Murphy e sua orquestra. 33 00:01:41,568 --> 00:01:43,366 (PÚBLICO APLAUDENDO) 34 00:01:47,601 --> 00:01:49,232 Walter escreveu o tema de Uma Família da Pesada , 35 00:01:49,301 --> 00:01:50,899 grande parte da música para a série. 36 00:01:50,967 --> 00:01:52,866 E esta é a banda você ouve toda semana no programa. 37 00:01:52,934 --> 00:01:55,666 Agora eles tocam de tudo das músicas chamativas do show 38 00:01:55,734 --> 00:01:57,499 para aqueles pequeninos play-ons que você vê 39 00:01:57,568 --> 00:01:59,066 toda vez que você vê a casa dos Griffin. 40 00:01:59,134 --> 00:02:00,532 E vamos ouvir um desses. 41 00:02:00,601 --> 00:02:02,399 (TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL) 42 00:02:06,067 --> 00:02:07,132 É um bom uso de 40 músicos, certo? 43 00:02:07,201 --> 00:02:08,232 (PÚBLICO RIINDO) 44 00:02:08,301 --> 00:02:10,098 (TOCANDO MÚSICA INSTRUMENTAL) 45 00:02:12,235 --> 00:02:13,798 Ok, você sabe, vamos tomar um pouco tempo para a família. 46 00:02:13,867 --> 00:02:15,099 Ok, aqui está um, vocês. 47 00:02:15,167 --> 00:02:18,298 Você pode fazer sexo com uma celebridade. Quem será? 48 00:02:18,367 --> 00:02:20,599 Essa é boa. Essa é uma boa pergunta. 49 00:02:20,667 --> 00:02:22,365 Lois, quem vai ser? 50 00:02:22,434 --> 00:02:23,765 Danny Gans. 51 00:02:23,834 --> 00:02:25,299 Ele está morto. O que? 52 00:02:25,367 --> 00:02:26,832 Oh meu Deus. Quando? 53 00:02:26,901 --> 00:02:28,066 Tipo, no início deste ano. 54 00:02:28,134 --> 00:02:30,432 (FALA HEBRAICO) 55 00:02:30,501 --> 00:02:32,099 Isso também mudar sua resposta? 56 00:02:32,167 --> 00:02:33,432 Não. 57 00:02:33,501 --> 00:02:35,865 Ok, quer saber? Depois Lance Burton. 58 00:02:35,934 --> 00:02:39,900 Porque ele poderia puxar quartos fora de mim isso Eu não sabia que estavam lá. 59 00:02:39,968 --> 00:02:41,366 E você, Pedro? 60 00:02:41,434 --> 00:02:42,965 Brigitte Nielsen. Quem? 61 00:02:43,034 --> 00:02:44,732 De Rocky IV. 62 00:02:44,801 --> 00:02:47,433 Você sabe, a loira, tipo de loira com cara de machão com o cabelo curto. 63 00:02:47,501 --> 00:02:50,032 Embora, você sabe, Eu nunca posso dizer o que ela relacionamento com Ivan Drago 64 00:02:50,101 --> 00:02:51,632 era para ser naquele filme. 65 00:02:51,701 --> 00:02:55,132 Você sabe, quero dizer, ela era namorada dele ou seu agente ou ele? 66 00:02:55,201 --> 00:02:57,833 Essa é uma escolha terrível. Escolha alguém atual. 67 00:02:58,801 --> 00:03:00,198 Tudo bem, Cate Blanchett. 68 00:03:00,268 --> 00:03:01,699 O que... Por quê? 69 00:03:01,768 --> 00:03:03,700 Porque me disseram ela é muito bonita. 70 00:03:03,767 --> 00:03:04,832 Por quem? 71 00:03:04,900 --> 00:03:06,999 A imprensa e as mulheres e gays. 72 00:03:07,067 --> 00:03:09,499 Então, todo mundo exceto homens heterossexuais. 73 00:03:09,567 --> 00:03:12,099 Sim. Além disso, eu quero crianças que não podem vá ao sol. 74 00:03:12,168 --> 00:03:14,766 Ah, Cate Blanchett, va-va voom. 75 00:03:14,834 --> 00:03:16,898 E você, Brian? Mayim Bialik. 76 00:03:16,967 --> 00:03:18,199 Realmente? Por que? 77 00:03:18,267 --> 00:03:21,065 Porque eu sei que ela faria nunca me machuque. 78 00:03:21,134 --> 00:03:23,132 eu sei que ela nunca iria embora. 79 00:03:23,200 --> 00:03:24,365 Espere, ela estava Punky Brewster? 80 00:03:24,434 --> 00:03:25,732 Não, ela era Blossom. 81 00:03:25,800 --> 00:03:29,432 Oh não. Ah, é isso o que vai acontecer para Hannah Montana? 82 00:03:29,501 --> 00:03:31,933 Não! Ela vai ser linda sempre! 83 00:03:32,768 --> 00:03:34,399 Uau. 84 00:03:34,468 --> 00:03:35,933 Ok, amigo. 85 00:03:37,101 --> 00:03:39,366 Bem, eu escolheria Sra. 86 00:03:39,435 --> 00:03:40,699 Quem? 87 00:03:40,768 --> 00:03:42,833 Sra. Ela nos registra na creche. 88 00:03:42,901 --> 00:03:44,199 Isso não é uma celebridade. 89 00:03:44,268 --> 00:03:46,065 (SCOFFS) Todo mundo na creche sabe quem ela é. 90 00:03:46,134 --> 00:03:49,298 E ela cheira purê de maçã e giz e um pouco de uísque, 91 00:03:49,367 --> 00:03:51,466 e isso combina comigo muito bem. 92 00:03:51,534 --> 00:03:53,266 E você, Meg? 93 00:03:53,768 --> 00:03:54,866 C-3PO. 94 00:03:54,934 --> 00:03:56,465 O que... O que? 95 00:03:56,534 --> 00:03:59,466 Sim, ele parece ele seria muito inteligente e meio gentil. 96 00:03:59,534 --> 00:04:01,399 Gentil? Meg, você dorme com ele, 97 00:04:01,467 --> 00:04:02,999 ele iria te abrir como uma lata. 98 00:04:03,068 --> 00:04:05,433 (Gritando) Bem, talvez seja isso o que eu gosto! 99 00:04:05,501 --> 00:04:07,698 Vocês não me conhecem! 100 00:04:07,767 --> 00:04:09,332 (SOLUÇANDO) 101 00:04:12,734 --> 00:04:15,599 Então, todos nós vamos dar prazer a nós mesmos em quartos separados 102 00:04:15,667 --> 00:04:16,698 e volte em 10. 103 00:04:16,767 --> 00:04:18,398 Parece bom para mim. 104 00:04:20,400 --> 00:04:21,798 PEDRO: Oi, e Cris? 105 00:04:21,867 --> 00:04:24,465 LOIS: Ah, ele já terminou cerca de 16 vezes hoje. 106 00:04:24,534 --> 00:04:25,932 (PÚBLICO RIINDO) 107 00:04:26,001 --> 00:04:27,499 (PÚBLICO APLAUDENDO) 108 00:04:29,434 --> 00:04:32,732 Você sabe, com toda essa cor desbotada coisas que estamos fazendo, 109 00:04:32,800 --> 00:04:36,432 tudo isso piadas prazerosas e outros enfeites, 110 00:04:36,501 --> 00:04:39,365 é bom injetar uma certa dose de coração nesse tipo de programa, 111 00:04:39,434 --> 00:04:41,698 especialmente com isso orquestra fabulosa. 112 00:04:41,767 --> 00:04:46,265 Então, se me permite, Eu gostaria de fazer uma música do meu filme favorito. 113 00:04:46,334 --> 00:04:48,499 (ORQUESTRA TOCANDO EDELWEISS) 114 00:04:55,734 --> 00:05:02,966 ♪ Edelweiss, Edelweiss 115 00:05:03,034 --> 00:05:08,232 ♪ Todas as manhãs você me cumprimenta 116 00:05:08,301 --> 00:05:09,965 Sinto muito. Sinto muito, podemos simplesmente parar? um segundo? 117 00:05:10,034 --> 00:05:11,665 (PÚBLICO RIINDO) 118 00:05:11,733 --> 00:05:14,065 Sinto muito. Achei que já tivéssemos discutido isso no ensaio 119 00:05:14,134 --> 00:05:15,831 que não estávamos vou fazer essa música. O que há de errado? 120 00:05:15,900 --> 00:05:17,731 Nós não estávamos vou fazer essa música. Qual é o problema? 121 00:05:17,800 --> 00:05:20,899 Bem, você sabe, eu ser judeu e minha história familiar... 122 00:05:20,968 --> 00:05:23,833 Se você ler seus livros de história, você conhece o povo austríaco 123 00:05:23,901 --> 00:05:26,266 não foram muito gentis para meu pessoal durante a Segunda Guerra Mundial. 124 00:05:26,335 --> 00:05:29,265 E dissemos que não estávamos vou fazer isso. 125 00:05:29,334 --> 00:05:30,499 Não, é uma boa música. 126 00:05:30,567 --> 00:05:37,366 ♪ Pequeno e branco, limpo e claro 127 00:05:37,434 --> 00:05:42,932 ♪ Você parece feliz para me conhecer 128 00:05:43,001 --> 00:05:44,800 Não. Quer saber? Sinto muito. O quê? 129 00:05:44,867 --> 00:05:46,633 Sinto muito. Quer saber, eu não sou não vou dizer nada. 130 00:05:46,702 --> 00:05:48,399 Todo mundo fala sobre 131 00:05:48,468 --> 00:05:49,733 como os judeus nunca fez nada e eles não reagiram. 132 00:05:49,802 --> 00:05:51,265 Bem, eu vou faça isso agora mesmo. 133 00:05:51,335 --> 00:05:52,998 Vou revidar esta noite. Isso não está certo. 134 00:05:53,067 --> 00:05:56,332 Olhe, olhe. Não quero ser um idiota, mas estamos fazendo um programa de TV. 135 00:05:56,401 --> 00:05:58,699 Este não é o lugar para realçar o seu Bagagem em hebraico, certo? 136 00:05:58,768 --> 00:06:01,166 Isto é... Podemos apenas superar isso? 137 00:06:01,234 --> 00:06:07,031 ♪ Flor de neve que você floresça e cresça 138 00:06:07,100 --> 00:06:12,565 ♪ Floresça e cresça para sempre 139 00:06:12,633 --> 00:06:13,631 Não. Quer saber? Eu... Não. 140 00:06:13,700 --> 00:06:15,099 Ah, meu Deus. 141 00:06:15,168 --> 00:06:16,798 Sinto muito. Mas não vou apenas... 142 00:06:16,867 --> 00:06:18,566 Minha mãe, quem está aqui esta noite, e minha avó, 143 00:06:18,635 --> 00:06:20,499 eles mal escapou dos nazistas durante a Segunda Guerra Mundial. 144 00:06:20,568 --> 00:06:23,199 E eu serei amaldiçoado se eu ficar aqui com um sorriso no rosto 145 00:06:23,267 --> 00:06:24,831 porque você é Seth MacFarlane. 146 00:06:24,900 --> 00:06:27,065 Ninguém deveria mexa com Seth. Sinto muito. Não. 147 00:06:27,134 --> 00:06:28,599 Olhe, olhe. Deixe-me apenas pergunto isso a você. 148 00:06:28,667 --> 00:06:30,966 Não tive nada disso já aconteceu, 149 00:06:31,034 --> 00:06:32,432 quantas mulheres Comediantes judeus 150 00:06:32,501 --> 00:06:34,132 você seria competindo com em Hollywood? 151 00:06:34,201 --> 00:06:36,565 Certo? Neste momento, é só você e Sarah Silverman. 152 00:06:36,634 --> 00:06:38,432 (PÚBLICO RIINDO) 153 00:06:39,967 --> 00:06:46,732 ♪ Edelweiss, Edelweiss MACFARLANE: ♪ Edelweiss 154 00:06:46,801 --> 00:06:53,699 ♪ Abençoe minha pátria para sempre ♪ ♪ Abençoe minha pátria para sempre ♪ 155 00:06:57,034 --> 00:06:58,965 (Aplausos do público) 156 00:07:08,034 --> 00:07:10,765 Temos uma pequena surpresa para você aqui. Agora, trabalhando em Hollywood, 157 00:07:10,834 --> 00:07:13,865 você às vezes se depara com pequenos tesouros esquecidos 158 00:07:13,934 --> 00:07:15,666 isso de alguma forma conseguiu varrido para debaixo do tapete. 159 00:07:15,734 --> 00:07:19,399 Bem, conseguimos nossas mãos em alguns testes de tela descartados 160 00:07:19,468 --> 00:07:21,265 para alguns importantes Fotos de Hollywood. 161 00:07:21,334 --> 00:07:22,965 Isso mesmo. São muito legais. 162 00:07:23,034 --> 00:07:24,565 Eles são atores que todos nós conhecemos e amamos 163 00:07:24,634 --> 00:07:27,266 quem realmente testou para alguns filmes surpreendentes. 164 00:07:27,334 --> 00:07:29,999 E se eles tivessem sido escalados, teria sido um erro terrível. 165 00:07:30,067 --> 00:07:31,999 Então dê uma olhada. 166 00:07:33,734 --> 00:07:35,865 MACFARLANE: Ok, Bea Arthur, Showgirls. 167 00:07:37,201 --> 00:07:38,999 Ok, sempre que você está pronto. 168 00:07:39,067 --> 00:07:42,232 Tudo bem, eu só... eu tenho um casal de perguntas. 169 00:07:42,301 --> 00:07:45,065 Em primeiro lugar, há uma linha aqui onde ele diz, 170 00:07:45,134 --> 00:07:49,399 "Deve ser estranho não ter ninguém (BLEEP) em você." 171 00:07:49,467 --> 00:07:52,599 Agora, eu acho isso estranho? Isso é... Isso é estranho? 172 00:07:52,667 --> 00:07:55,132 eu pensaria... Sim, você acha estranho. OK. 173 00:07:55,201 --> 00:07:57,965 Ok, e então, também, há uma cena aqui 174 00:07:58,034 --> 00:08:00,332 onde estamos fazendo amor na piscina, 175 00:08:00,401 --> 00:08:03,766 e eu estou me contorcendo por aí em êxtase na água. 176 00:08:03,834 --> 00:08:07,699 Agora, você me quer chegar ao clímax enquanto ele está me empurrando debaixo d’água 177 00:08:07,768 --> 00:08:11,232 ou você quer quando eu subo com falta de ar? 178 00:08:11,301 --> 00:08:13,366 Você sabe, apenas vá em frente e fazer o que parece certo, 179 00:08:13,435 --> 00:08:16,499 mas nós queríamos ter você em seu maiô para isso. 180 00:08:16,568 --> 00:08:18,066 Este é o meu maiô. 181 00:08:18,134 --> 00:08:19,866 Ok, próximo. 182 00:08:21,867 --> 00:08:24,866 (LEITURA DE MACFARLANE) 183 00:08:24,934 --> 00:08:25,999 Ok, vá em frente. 184 00:08:26,067 --> 00:08:29,099 Eu sou um robô que se transforma em um caminhão. 185 00:08:29,167 --> 00:08:31,165 Olha, eu farei isso agora mesmo. 186 00:08:31,234 --> 00:08:33,266 (IMITANDO EFEITOS SONOROS) 187 00:08:33,334 --> 00:08:35,599 Olha, agora sou um robô. 188 00:08:35,667 --> 00:08:37,732 (IMITANDO EFEITOS SONOROS) 189 00:08:37,801 --> 00:08:39,332 Agora sou um caminhão. 190 00:08:39,401 --> 00:08:40,965 Sim, você não tem para fazer barulho. 191 00:08:41,034 --> 00:08:43,899 Eu tenho praticado o barulho no chuveiro. 192 00:08:43,967 --> 00:08:45,932 (IMITANDO EFEITOS SONOROS) 193 00:08:46,001 --> 00:08:47,732 Agora sou um robô. 194 00:08:51,868 --> 00:08:55,499 Agora sou um caminhão. Você não pode acreditar o que você está vendo. 195 00:08:56,967 --> 00:08:59,965 (LEITURA DE MACFARLANE) 196 00:09:00,034 --> 00:09:01,166 Sempre que você estiver pronto. 197 00:09:01,234 --> 00:09:02,932 Ah, Deus, Eu amo pianos totalmente. 198 00:09:03,000 --> 00:09:04,132 eu adoraria totalmente tocar piano 199 00:09:04,201 --> 00:09:05,698 porque eu usei para ter aulas quando eu era pequeno, 200 00:09:05,767 --> 00:09:07,365 quando eu era criança, minha mãe me deu as aulas. 201 00:09:07,434 --> 00:09:09,632 Eu estava tipo, "Eu não estou tocando piano. Só os idiotas tocam piano." 202 00:09:09,700 --> 00:09:11,332 Ah, meu Deus, fiquei mais interessado em estar com os caras. 203 00:09:11,400 --> 00:09:13,099 E os caras eram como, "Perdedor". E eu fiquei tipo, 204 00:09:13,167 --> 00:09:15,265 "Eu vou dormir com você. Mesmo que você pense que eu sou um perdedor, eu não me importo." 205 00:09:15,334 --> 00:09:17,165 Eles disseram: "Você vai dormir com todo o time de hóquei?" 206 00:09:17,234 --> 00:09:18,398 "Eu farei qualquer coisa por atenção." Kathy. Kathy. 207 00:09:18,467 --> 00:09:20,165 "Eu não me importo." Kathy. 208 00:09:20,234 --> 00:09:23,432 Seu personagem não fala no filme O Piano. Ela é muda. 209 00:09:23,501 --> 00:09:25,165 Eu posso fazer isso. 210 00:09:25,234 --> 00:09:27,565 (Cantarolando) 211 00:09:27,634 --> 00:09:29,632 Não estou falando nada. O piano. Piano. 212 00:09:29,700 --> 00:09:30,798 (Continua cantarolando) 213 00:09:30,867 --> 00:09:32,832 Ok, mais quieto. Este é um acorde. 214 00:09:32,900 --> 00:09:36,632 Mais silencioso. Ok, isso foi um acorde. Mais silencioso. Mais silencioso. 215 00:09:36,700 --> 00:09:37,765 (Cantarolando suavemente) 216 00:09:37,834 --> 00:09:40,365 Totalmente silencioso. Nenhum barulho, Kathy. 217 00:09:40,434 --> 00:09:41,465 (CHORAMOS) 218 00:09:41,534 --> 00:09:42,532 Não faça barulho. 219 00:09:42,601 --> 00:09:43,698 (HUMS) 220 00:09:43,767 --> 00:09:45,099 Ok, obrigado. 221 00:09:46,568 --> 00:09:50,132 (LEITURA DE MACFARLANE) 222 00:09:50,201 --> 00:09:51,332 Ok, vá em frente. 223 00:09:51,401 --> 00:09:53,031 Ok, pessoal, vamos rolar. 224 00:09:53,100 --> 00:09:55,198 Vamos carregar o cockpit, arrombar a porta 225 00:09:55,268 --> 00:09:56,998 e derrubar os sequestradores. 226 00:09:57,067 --> 00:09:58,765 Só há uma coisa Eu quero que você faça. 227 00:09:58,833 --> 00:09:59,898 O que é isso? 228 00:09:59,967 --> 00:10:01,633 Me fale sobre isso. 229 00:10:01,701 --> 00:10:03,432 (SOLUÇANDO) 230 00:10:03,501 --> 00:10:05,865 Eu acredito em Alá. Eu acredito em Alá. 231 00:10:05,933 --> 00:10:07,798 Eu faço, eu faço, eu faço, eu faço. 232 00:10:09,301 --> 00:10:12,533 (LEITURA DE MACFARLANE) 233 00:10:12,602 --> 00:10:15,632 Ok, você vê a nave espacial pela primeira vez. 234 00:10:15,700 --> 00:10:16,732 OK. 235 00:10:16,800 --> 00:10:18,632 E você não pode pegar seus olhos fora dele. 236 00:10:18,700 --> 00:10:20,499 Assim? Maior. 237 00:10:20,567 --> 00:10:22,398 Grande reação. Oh meu Deus. 238 00:10:22,467 --> 00:10:24,432 Olhos arregalados e maiores. Assim? 239 00:10:24,501 --> 00:10:26,298 Ação de arregalar os olhos, Renee. Grande, grande reação. 240 00:10:26,367 --> 00:10:27,532 (EXCLAMANDO) 241 00:10:27,601 --> 00:10:28,898 Ah, meu Deus, Eu vejo alienígenas. 242 00:10:28,967 --> 00:10:30,265 Você não pode acredite em seus olhos. 243 00:10:30,334 --> 00:10:31,765 Ah, meu Deus, aí estão eles. (ofegante) 244 00:10:31,834 --> 00:10:33,198 Você não pode acreditar seus olhos bem abertos. 245 00:10:33,267 --> 00:10:35,198 Ah, meu Deus, Estou tão surpreso. 246 00:10:35,267 --> 00:10:37,432 É só ação de arregalar os olhos, 247 00:10:37,501 --> 00:10:39,665 e você está procurando certo nisso. 248 00:10:39,734 --> 00:10:40,965 Eu sinto isso. Seus olhos estão queimando 249 00:10:41,034 --> 00:10:42,499 de olhar tanto nisso. Estou sentindo isso. 250 00:10:42,567 --> 00:10:44,065 O Meisner está a fazer efeito. 251 00:10:44,134 --> 00:10:45,298 (ofegante) 252 00:10:45,367 --> 00:10:47,065 Oh meu Deus. 253 00:10:48,735 --> 00:10:51,099 (LEITURA DE MACFARLANE) 254 00:10:51,168 --> 00:10:53,132 Ok, cena 14. 255 00:10:53,200 --> 00:10:57,332 É a decisão de este escritório de advocacia que você é encerrado imediatamente. 256 00:10:57,401 --> 00:10:59,165 Você é... Você está me demitindo? 257 00:10:59,234 --> 00:11:00,965 Desculpe. 258 00:11:01,033 --> 00:11:02,499 É porque Eu tenho AIDS, não é? 259 00:11:02,568 --> 00:11:05,399 Você está me demitindo porque Eu sou um homem homossexual com SIDA. 260 00:11:05,468 --> 00:11:06,766 É mais complicado do que isso. 261 00:11:06,834 --> 00:11:07,965 Dane-se. 262 00:11:08,034 --> 00:11:10,299 Isto é discriminação, puro e simples. 263 00:11:10,368 --> 00:11:11,998 E você sabe, eu seria muito mais chateado com isso 264 00:11:12,067 --> 00:11:13,998 se não tivéssemos John Denver aqui esta noite, senhoras e senhores. 265 00:11:14,067 --> 00:11:16,832 John Denver, sim. 266 00:11:16,900 --> 00:11:20,366 Uau, eu acho que você pode ser perfeito para esta função. 267 00:11:20,435 --> 00:11:21,898 Realmente? Sim. 268 00:11:21,967 --> 00:11:24,998 Essa foi a coisa mais gay Eu já vi. 269 00:11:25,067 --> 00:11:27,199 (PÚBLICO RIINDO) 270 00:11:28,167 --> 00:11:29,998 (PÚBLICO APLAUDENDO) 271 00:11:36,301 --> 00:11:39,399 Você sabe, nós fazemos muitas piadas sobre celebridades em Uma Família da Pesada. 272 00:11:39,467 --> 00:11:40,999 Nós zombamos muitas celebridades. 273 00:11:41,067 --> 00:11:44,332 E um dos nossos favoritos, porém, foi uma piada em que 274 00:11:44,401 --> 00:11:47,099 Marlee Matlin liga para o Moviefone. 275 00:11:47,168 --> 00:11:49,699 E foi algo assim. 276 00:11:49,768 --> 00:11:51,465 Bem-vindo ao Moviefone. 277 00:11:51,534 --> 00:11:55,166 Por favor, diga o nome do filme que você faria gostaria de ver agora. 278 00:11:55,234 --> 00:11:58,232 (COMO MATLIN) (500) Dias de verão. 279 00:11:58,301 --> 00:12:00,332 Não entendi sua seleção. 280 00:12:00,400 --> 00:12:04,065 Por favor, diga o nome do filme que você faria gostaria de ver agora. 281 00:12:04,134 --> 00:12:06,333 (500) Dias de verão. 282 00:12:07,734 --> 00:12:09,899 Você selecionou Fama. 283 00:12:09,967 --> 00:12:11,332 (EXCLAMAÇÕES) 284 00:12:11,401 --> 00:12:13,198 (PÚBLICO RIINDO) 285 00:12:13,267 --> 00:12:14,965 Cada vez fica mais engraçado. Vamos queimar no inferno, não é? 286 00:12:15,034 --> 00:12:18,099 Eu sei. Eu sei. Já estou sentindo o calor. 287 00:12:18,867 --> 00:12:20,898 Agora nós... 288 00:12:20,967 --> 00:12:23,532 Sério, se os cristãos estão certos e eu estou errado, 289 00:12:23,601 --> 00:12:25,399 Eu vou queimar seriamente no inferno. 290 00:12:25,468 --> 00:12:27,166 Você é. Vai ser muito ruim. 291 00:12:27,234 --> 00:12:28,798 Mesmo que... Vai ser muito ruim. 292 00:12:28,867 --> 00:12:30,998 Mas mesmo que estejam errados, digamos apenas... Sim. 293 00:12:31,068 --> 00:12:33,066 ...Tenho um pressentimento isso em algum momento aqui na Terra, 294 00:12:33,134 --> 00:12:34,232 alguém vai incendiou você. 295 00:12:34,301 --> 00:12:35,499 (Rindo) 296 00:12:35,568 --> 00:12:37,165 (PÚBLICO RIINDO) 297 00:12:37,234 --> 00:12:40,232 Só estou dizendo. Sim. 298 00:12:40,301 --> 00:12:41,832 Tenho um pressentimento você provavelmente está certo. 299 00:12:41,901 --> 00:12:43,599 Eu já fiz meu testamento. 300 00:12:43,667 --> 00:12:46,466 Nós brincamos com Marlee Matlin, mas ela realmente é uma mulher incrível. 301 00:12:46,534 --> 00:12:48,831 Ela estava ligada Dançando com as estrelas recentemente. 302 00:12:48,900 --> 00:12:50,698 Mas o que você talvez não saiba 303 00:12:50,767 --> 00:12:52,965 é que ela também tem um álbum sendo lançado no próximo ano 304 00:12:53,034 --> 00:12:54,865 que apresenta covers de músicas pop, 305 00:12:54,934 --> 00:12:56,798 incluindo isto pequena joia. 306 00:12:56,867 --> 00:12:58,832 (ORQUESTRA TOCANDO CARA DE PÔQUER) 307 00:13:05,167 --> 00:13:08,899 (CANTANDO COMO MATLIN) ♪ Eu quero segurá-los como fazem nas peças do Texas 308 00:13:08,967 --> 00:13:12,865 ♪ Dobre-os, deixe-os me bata, levante, querido fique comigo 309 00:13:12,934 --> 00:13:16,732 ♪ Sorte e intuição jogue as cartas com espadas para começar 310 00:13:16,801 --> 00:13:20,831 ♪ E depois que ele for fisgado Vou tocar aquele que é em seu coração 311 00:13:20,900 --> 00:13:22,698 (PÚBLICO RIINDO) 312 00:13:25,168 --> 00:13:28,466 ♪ Vou esquentá-lo, mostre a ele o que eu tenho 313 00:13:33,167 --> 00:13:37,132 ♪ Vou esquentá-lo, mostre a ele o que eu tenho 314 00:13:37,200 --> 00:13:39,098 ♪ Não consigo ler meu, não consigo ler meu 315 00:13:39,167 --> 00:13:42,666 ♪ Não, ele não sabe ler minha cara de pôquer 316 00:13:45,134 --> 00:13:47,099 ♪ Não consigo ler meu, não consigo ler meu 317 00:13:47,168 --> 00:13:50,433 ♪ Não, ele não sabe ler minha cara de pôquer 318 00:13:53,168 --> 00:13:57,099 ♪ Cara de pôquer, cara de pôquer 319 00:13:57,168 --> 00:14:00,265 ♪ Cara de pôquer, cara de pôquer 320 00:14:02,867 --> 00:14:05,831 Você ainda está jogando? Você é. 321 00:14:05,900 --> 00:14:09,132 ...3, 4, 5, 6, 7, 8. 322 00:14:09,201 --> 00:14:13,066 ♪ Eu quero rolar com ele seremos um par difícil 323 00:14:13,134 --> 00:14:17,099 ♪ Um pouco de jogo é divertido quando você está comigo 324 00:14:17,167 --> 00:14:19,232 ♪ roleta russa não é... ♪ 325 00:14:21,034 --> 00:14:24,266 Ah (BLEEP). 326 00:14:26,401 --> 00:14:28,432 Cale-se! 327 00:14:28,501 --> 00:14:32,332 Eu só... Não, não. Eu só quero dizer que sou realmente, grande fã seu. Eu... 328 00:14:32,401 --> 00:14:35,631 Filhos de um Deus Menor foi incrível, você ganhou um prêmio, 329 00:14:35,700 --> 00:14:38,999 e seu livro foi tão sincero e tão corajoso, 330 00:14:39,068 --> 00:14:41,765 e seu trabalho na Ala Oeste é incrível. 331 00:14:41,834 --> 00:14:43,999 (EXCLAMANDO) Cale a boca! 332 00:14:44,068 --> 00:14:45,966 Você é envergonhar-se. 333 00:14:47,967 --> 00:14:50,832 Você acha que é bom sendo ridicularizado? 334 00:14:52,134 --> 00:14:55,132 Bem, que tal eu fazer uma impressão sua? 335 00:14:56,167 --> 00:14:58,032 Não, você... Ok, deixe-me fazer isso. 336 00:15:01,700 --> 00:15:05,599 Eu sou Alex. Eu sou um arrogante putinha. 337 00:15:05,734 --> 00:15:07,632 (PÚBLICO RIINDO) 338 00:15:07,701 --> 00:15:10,732 Tudo que faço não é exercício, 339 00:15:12,501 --> 00:15:14,132 comer Oreos 340 00:15:16,401 --> 00:15:19,132 e reclamar disso Não estou em mais filmes. 341 00:15:23,067 --> 00:15:25,466 Aqui estou eu andando descendo a rua. 342 00:15:30,835 --> 00:15:33,065 Isso é bom? Não. 343 00:15:33,134 --> 00:15:34,799 Huh? Não, não importa, Srta. Matlin. 344 00:15:34,868 --> 00:15:36,165 Não é? Não. 345 00:15:36,234 --> 00:15:37,732 Não, não importa! 346 00:15:37,801 --> 00:15:38,865 Não. 347 00:15:41,034 --> 00:15:42,165 (Suspiros) 348 00:15:42,234 --> 00:15:46,332 Você sabe, você zombou de mim mais de duas vezes. 349 00:15:46,401 --> 00:15:48,432 Duas vezes. Em Uma Família da Pesada. 350 00:15:49,635 --> 00:15:52,265 Você já pensou uma vez 351 00:15:52,334 --> 00:15:55,932 de me ligar e me pedindo para fazer minha própria voz? 352 00:15:56,000 --> 00:15:58,165 Não, não, eu juro, Senhorita Matlin, nós fizemos, nós ligamos. 353 00:15:58,234 --> 00:16:00,966 Mas o telefone apenas tocou e tocou e... 354 00:16:01,034 --> 00:16:02,798 (TODOS RINDO) 355 00:16:03,900 --> 00:16:04,898 (BOCA) 356 00:16:09,034 --> 00:16:11,065 Você quer aprender alguma linguagem de sinais? 357 00:16:11,134 --> 00:16:12,766 Sim. Sim. Sim? 358 00:16:13,501 --> 00:16:15,098 (Bleep) 359 00:16:15,167 --> 00:16:16,465 (Aplausos do público) 360 00:16:26,667 --> 00:16:28,999 Você sabe, antes de nós vá longe demais nisso, 361 00:16:29,067 --> 00:16:31,466 Preciso dizer, que bom ver você atrás do microfone novamente. 362 00:16:31,534 --> 00:16:33,399 Bem, obrigado muito, Seth. 363 00:16:33,468 --> 00:16:35,299 Alex... Na verdade, talvez você não saiba disso, Alex costumava fazer stand-up. 364 00:16:35,368 --> 00:16:36,932 Bem, é mais parecido com narrativa. 365 00:16:37,001 --> 00:16:38,832 E você costumava fazer... (Rindo) 366 00:16:38,901 --> 00:16:40,966 Você costumava fazer isso que eu adoraria para você fazer agora. 367 00:16:41,034 --> 00:16:42,565 Qual? Você conhece esse Estou falando. 368 00:16:42,634 --> 00:16:44,299 Eu não. Aquela coisa onde você conta uma piada 369 00:16:44,368 --> 00:16:45,799 só isso um estuprador pode ouvir. 370 00:16:45,868 --> 00:16:47,632 Ok. 371 00:16:47,701 --> 00:16:49,232 Tudo bem, aqui está. É assim. Sim, sim. 372 00:16:49,301 --> 00:16:51,299 (BOCA) 373 00:16:51,368 --> 00:16:52,699 (Rindo) 374 00:16:54,001 --> 00:16:55,765 (PÚBLICO RIINDO) 375 00:17:06,334 --> 00:17:08,965 Você sabe, quando Uma Família da Pesada retornado do cancelamento há muitas luas, 376 00:17:09,034 --> 00:17:10,800 começamos a temporada com Peter Griffin 377 00:17:10,868 --> 00:17:12,800 recitando uma lista de todos os programas da Fox 378 00:17:12,868 --> 00:17:14,733 que foi cancelado desde que éramos, 379 00:17:14,802 --> 00:17:16,866 se você se lembra disso, e houve bastante muitos deles. 380 00:17:16,934 --> 00:17:20,199 Sim, ninguém consegue fracasso melhor que a Fox. 381 00:17:20,268 --> 00:17:21,998 Aqui estão alguns clipes 382 00:17:22,067 --> 00:17:24,533 de alguns pilotos isso na verdade nunca até foi ao ar. 383 00:17:24,601 --> 00:17:26,099 Vamos dar uma olhada. 384 00:17:26,168 --> 00:17:29,332 (SIRENA LAMENTANDO) 385 00:17:29,401 --> 00:17:30,432 Eu não vou lá. 386 00:17:30,501 --> 00:17:31,665 Bem, eu também não. 387 00:17:31,734 --> 00:17:33,165 Mas há um traficante de drogas lá. 388 00:17:33,234 --> 00:17:35,099 Eu sei, mas e se ele tem um gato? 389 00:17:35,167 --> 00:17:36,399 Ah, Deus. 390 00:17:36,468 --> 00:17:38,765 Eu vou ficar todo fungando enquanto estou atirando. 391 00:17:38,834 --> 00:17:41,132 Porque você sabe, não é a pele. É a caspa. 392 00:17:41,201 --> 00:17:42,799 Estamos no profissão errada. 393 00:17:42,867 --> 00:17:45,132 No caminho de volta, não vamos pelo caminho com o pedágio. 394 00:17:45,201 --> 00:17:46,399 (PÚBLICO RIINDO) 395 00:17:49,601 --> 00:17:53,631 Aqui está o título principal sequência de uma falha Piloto ocidental da Fox. 396 00:17:53,700 --> 00:17:57,232 E acho que parte de o problema pode ser a música tema em si. 397 00:17:57,301 --> 00:18:00,433 Dê uma olhada nisso. Essas letras não parecem para fazer muito sentido. 398 00:18:04,901 --> 00:18:07,365 HOMEM: ♪ Havia um homem quem atirou no homem 399 00:18:07,434 --> 00:18:10,865 ♪ quem era um homem quem atirou no homem Cal Johnson 400 00:18:12,234 --> 00:18:14,532 REFRÃO: ♪ Cal Johnson 401 00:18:14,601 --> 00:18:16,932 HOMEM: ♪ Ele usava um chapéu, seu chapéu favorito 402 00:18:17,001 --> 00:18:20,966 ♪ Ele adorou aquele chapéu, ele odiava chapéus Cal Johnson 403 00:18:21,801 --> 00:18:24,132 REFRÃO: ♪ Cal Johnson 404 00:18:24,201 --> 00:18:29,132 HOMEM: ♪ Ele era pai até zero filhos e ainda ele foi pai de cinco 405 00:18:29,201 --> 00:18:33,765 ♪ Ele foi morto a tiros há um ano e ainda assim ele está vivo 406 00:18:33,834 --> 00:18:38,699 ♪ Ele é muito rico seus sonhos mais loucos ainda nunca tive um centavo 407 00:18:38,767 --> 00:18:43,499 ♪ Um homem da lei até o fim ele levou uma vida de crime 408 00:18:43,568 --> 00:18:48,132 ♪ Em todos os seus anos da vida na Terra ele nunca disparou uma arma 409 00:18:48,201 --> 00:18:52,899 ♪ No entanto, quando veio para os homens chineses ele derrubou todos 410 00:18:52,968 --> 00:18:57,765 ♪ Ele tinha um cavalo chamado Bandido e o o nome do cavalo era Clyde 411 00:18:57,834 --> 00:19:04,799 ♪ Cal Johnson nasceu o dia em que ele morreu ♪ 412 00:19:04,868 --> 00:19:06,898 (PÚBLICO APLAUDENDO) 413 00:19:06,967 --> 00:19:09,232 Sim. 414 00:19:09,301 --> 00:19:13,433 Patrick Warburton como Cal Johnson. Nós... Sim. 415 00:19:15,734 --> 00:19:17,965 Então o negócio é o seguinte. Temos um pequeno problema. 416 00:19:18,034 --> 00:19:21,099 Nosso tempo está quase acabando e nós meio que prometeu à rede 417 00:19:21,168 --> 00:19:24,365 isso em troca por fazer isso pequeno show e brincadeira 418 00:19:24,434 --> 00:19:28,399 que realmente faríamos promova o máximo do The Cleveland Show. 419 00:19:28,467 --> 00:19:30,998 Mas não fizemos isso. Tudo o que fizemos foi cantar músicas e muitos palavrões. 420 00:19:31,067 --> 00:19:33,533 Sim. Então, que tal isso? 421 00:19:33,601 --> 00:19:35,800 Contanto que estejamos xingando muito, 422 00:19:35,867 --> 00:19:38,399 vamos jogar um joguinho que pode ajudar a promover o show. 423 00:19:38,468 --> 00:19:40,898 Toda vez que amaldiçoamos ou use um palavrão, 424 00:19:40,967 --> 00:19:42,832 em vez de um bip você ouvirá isso. 425 00:19:42,900 --> 00:19:45,399 VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 426 00:19:45,467 --> 00:19:49,032 Hum. Interessante. Então, tipo, se eu quiser refere-se à minha genitália, 427 00:19:49,101 --> 00:19:50,232 em vez disso eu diria... 428 00:19:50,301 --> 00:19:52,299 VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 429 00:19:52,367 --> 00:19:55,799 Certo. Ou, em vez de dizer, "gratificação erótica" ou algo parecido, 430 00:19:55,867 --> 00:19:59,266 Eu diria: "Ontem à noite Eu assisti Lei e Ordem SVU 431 00:19:59,334 --> 00:20:00,599 "até que eu... VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 432 00:20:00,668 --> 00:20:01,766 (PÚBLICO RIINDO) 433 00:20:01,834 --> 00:20:03,599 Então posso dizer: "Ei, Seth, 434 00:20:03,668 --> 00:20:04,899 "você tem um bem pequeno..." VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 435 00:20:04,968 --> 00:20:06,433 Ou eu poderia dizer: "Nossa, Alex, 436 00:20:06,501 --> 00:20:08,466 "ontem à noite você me deu um consumo de energia realmente baixo..." 437 00:20:08,535 --> 00:20:10,666 VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 438 00:20:10,734 --> 00:20:12,699 Acho que entendo. Deixe-me ver. 439 00:20:12,768 --> 00:20:14,966 Então eu poderia dizer: "Ei, acabei de gastar o dia todo praticando ioga 440 00:20:15,034 --> 00:20:16,299 "e meu..." VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 441 00:20:16,368 --> 00:20:18,666 "...cheira a uma aldeia marroquina." 442 00:20:18,734 --> 00:20:20,965 Você definitivamente poderia diga isso. 443 00:20:21,034 --> 00:20:22,798 (PÚBLICO RIINDO) 444 00:20:26,434 --> 00:20:28,399 (PÚBLICO APLAUDENDO) 445 00:20:30,134 --> 00:20:32,265 Não me incomoda. Eu me cuido, Eu faço ioga. 446 00:20:32,334 --> 00:20:34,199 (RISOS DO PÚBLICO) 447 00:20:34,267 --> 00:20:36,799 E se for isso um subproduto, que assim seja. 448 00:20:38,234 --> 00:20:39,799 Ok, espere. Então eu poderia dizer também, tipo, 449 00:20:39,868 --> 00:20:43,433 "Se você fosse um sul-africano corredor hermafrodita, 450 00:20:43,501 --> 00:20:45,266 "você está muito bem poderia ter um... VOZ AUTOMATIZADA: Cleveland. 451 00:20:45,335 --> 00:20:46,965 ...e... Cleveland. 452 00:20:47,034 --> 00:20:49,365 Ah. Exótico. 453 00:20:49,434 --> 00:20:51,232 E se você eram flexíveis, 454 00:20:51,301 --> 00:20:52,632 você poderia enrolar seu... Cleveland. 455 00:20:52,701 --> 00:20:54,465 ...ao redor do seu... Cleveland. 456 00:20:54,534 --> 00:20:55,932 ...lave, e então comece seu... Cleveland. 457 00:20:56,001 --> 00:20:57,666 ...seu... Cleveland. 458 00:20:57,734 --> 00:20:59,632 ...tem suas duas mãos grátis apenas para... Cleveland. 459 00:20:59,701 --> 00:21:00,399 ...para...até que eles...no seu... Cleveland. Cleveland. Cleveland. 460 00:21:00,467 --> 00:21:02,499 (PÚBLICO RIINDO) 461 00:21:02,568 --> 00:21:04,099 Ok, terminamos? Porque estou prestes a fazer 462 00:21:04,168 --> 00:21:06,566 ...meu... Cleveland. Cleveland. 463 00:21:06,635 --> 00:21:07,998 Você pode fazer isso? 464 00:21:08,067 --> 00:21:10,132 Sim, se eu estiver sentado um banco duro ou algo assim. 465 00:21:10,200 --> 00:21:11,965 (PÚBLICO RIINDO) 466 00:21:15,201 --> 00:21:17,899 Tudo bem. Bem, pessoal, esperamos que você tenha gostado do nosso show. 467 00:21:17,968 --> 00:21:20,899 Nós realmente queremos e queremos agradeça aos nossos fãs aqui na plateia e em casa. 468 00:21:20,968 --> 00:21:23,166 Sabemos que sem você, não teríamos nada disso. 469 00:21:23,234 --> 00:21:25,899 (TODOS TORCENDO) 470 00:21:25,968 --> 00:21:29,765 Senhoras e senhores, minha linda esposa da TV, Alex Borstein. 471 00:21:29,833 --> 00:21:31,566 (Aplausos do público) 472 00:21:33,468 --> 00:21:35,433 E agora, diremos boa noite para você 473 00:21:35,501 --> 00:21:38,865 com alguns dos seus favoritos Músicas de Uma Família da Pesada . Valter. 474 00:21:42,634 --> 00:21:44,332 ♪ Agora uma mulher que vai beijar logo no primeiro encontro 475 00:21:44,401 --> 00:21:46,065 ♪ Geralmente é uma vadia 476 00:21:46,134 --> 00:21:47,932 ♪ E uma mulher que vai beijar na segunda vez 477 00:21:48,000 --> 00:21:49,600 ♪ É tudo menos exigente 478 00:21:49,668 --> 00:21:51,599 ♪ Mas uma mulher que vai esperar até a terceira vez 479 00:21:51,667 --> 00:21:53,365 ♪ Vá nas nuvens, pés no chão 480 00:21:53,434 --> 00:21:56,699 ♪ Ela é a garota ele está feliz por ter sido encontrado Ela é a Shipoopi dele 481 00:21:56,768 --> 00:21:59,298 ♪ Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi 482 00:21:59,367 --> 00:22:01,099 TODOS: ♪ A garota quem é difícil de conseguir 483 00:22:01,167 --> 00:22:03,699 ♪ Shipoopi, Shipoopi, Shipoopi 484 00:22:03,767 --> 00:22:05,432 LÍDERES DE CLAQUE: ♪ Mas você ainda pode conquistá-la ♪ 485 00:22:05,501 --> 00:22:07,532 (Aplausos do público) 486 00:22:10,501 --> 00:22:13,665 ♪ Ela fez minhas malas ontem à noite antes do voo. 487 00:22:15,468 --> 00:22:17,699 Zero hora, 9h 488 00:22:17,767 --> 00:22:19,599 (PÚBLICO RIINDO) 489 00:22:22,067 --> 00:22:29,532 ♪ E eu vou ficar chapado Como uma pipa até então 490 00:22:29,601 --> 00:22:31,632 Tudo bem, Walter, pegue isso e aperte 491 00:22:31,701 --> 00:22:34,599 até nas calças, meu amigo. 492 00:22:34,667 --> 00:22:37,932 ♪ E acho que vai ser muito, muito tempo 493 00:22:38,001 --> 00:22:40,765 ♪ Até que o touchdown me traga rode novamente para encontrar 494 00:22:40,834 --> 00:22:43,900 ♪ Eu não sou o cara eles acham que estou em casa 495 00:22:43,967 --> 00:22:46,499 ♪ Ah, não, não, não 496 00:22:46,568 --> 00:22:49,965 ♪ Eu sou um homem-foguete 497 00:22:50,033 --> 00:22:54,999 ♪ Homem foguete queimando o fusível dele aqui sozinho ♪ 498 00:22:56,568 --> 00:22:59,732 Ah! Sim. Sim. 499 00:22:59,801 --> 00:23:03,832 Sinto-me estimulado musicalmente de uma forma que você não consegue coloque na TV. 500 00:23:03,901 --> 00:23:05,032 (PÚBLICO RIINDO) 501 00:23:05,101 --> 00:23:07,633 (SURFIN' BIRD JOGANDO) 502 00:23:07,702 --> 00:23:11,333 Ah, meu Deus, este é o Surfin' Bird por Os Trashmen. 503 00:23:11,401 --> 00:23:13,666 Essa é minha música favorita de todos os tempos! 504 00:23:13,735 --> 00:23:16,098 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 505 00:23:16,167 --> 00:23:18,566 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 506 00:23:18,635 --> 00:23:20,865 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 507 00:23:20,933 --> 00:23:23,232 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 508 00:23:23,301 --> 00:23:25,632 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 509 00:23:25,700 --> 00:23:28,032 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 510 00:23:28,100 --> 00:23:30,499 ♪ Bem, você não sabe? sobre o pássaro? 511 00:23:30,568 --> 00:23:32,899 ♪ Sim, todo mundo já ouviu falar que o pássaro é a palavra 512 00:23:32,967 --> 00:23:35,165 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 513 00:23:35,234 --> 00:23:37,532 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 514 00:23:37,600 --> 00:23:40,032 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 515 00:23:40,100 --> 00:23:42,465 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 516 00:23:42,534 --> 00:23:44,765 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 517 00:23:44,834 --> 00:23:47,198 ♪ Bem, pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 518 00:23:47,267 --> 00:23:49,466 ♪ Bem, pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 519 00:23:49,534 --> 00:23:51,865 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 520 00:23:51,934 --> 00:23:54,332 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro, b-bird é a palavra 521 00:23:54,401 --> 00:23:56,598 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 522 00:23:56,667 --> 00:23:58,999 ♪ Bem, um pássaro, pássaro, pássaro Bem, o pássaro é a palavra 523 00:23:59,067 --> 00:24:00,565 ♪ A-bem-a, pássaro, pássaro, pássaro ♪